La película de Barry Levinson (con Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman y Kevin Bacon) se reedita en 4K Ultra HD Blu-ray y Digital el 21 de abril de 2026, con dos extras nuevos centrados en el rodaje y el casting.
Treinta años después de convertirse en uno de los thrillers criminales más duros (y comentados) de los 90, ‘Sleepers’ (conocida en España como ‘Los hijos de la calle’) prepara un regreso a lo grande. Warner Bros. Discovery Home Entertainment ha anunciado una edición remasterizada que llegará por primera vez en 4K con HDR y lanzamiento simultáneo en formato físico y digital el 21 de abril de 2026.
La nueva edición en 4K UHD de ‘Sleepers’ apuesta por imagen y sonido premium
El reclamo principal es el salto técnico: el lanzamiento incluye restauración en 4K, presentación HDR (con Dolby Vision y HDR10) y un audio que apunta directo al home cinema, con pista Dolby Atmos (además de TrueHD 7.1).
Y para los coleccionistas hay otro caramelo: además de la edición estándar, se confirma una Steelbook de edición limitada que también se pondrá a la venta en esa misma fecha.
Barry Levinson regresa al centro del aniversario con dos extras nuevos
Lo más jugoso para fans (y para quienes la descubran ahora) está en el contenido adicional. Esta edición incorpora dos piezas nuevas presentadas como material conmemorativo del 30 aniversario:
- ‘The Making of Sleepers: A Conversation with Barry Levinson’ (nuevo): una charla con el director repasando el proceso de creación, desde el diseño de producción hasta la adaptación del libro al guion.
- ‘Sleepers: The Art of Casting with Barry Levinson’ (nuevo): centrado en cómo se armó el reparto coral y el trabajo de casting para dar con el tono y los perfiles de cada personaje.
La película, basada en la novela de Lorenzo Carcaterra, se sostiene precisamente en ese elenco imposible de ignorar: Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Kevin Bacon, Jason Patric, además de Ron Eldard, Billy Crudup, Minnie Driver y Vittorio Gassman, entre otros.
Por qué ‘Sleepers’ sigue doliendo: el argumento que no deja indiferente
Para situarnos: ‘Sleepers’ arranca con cuatro chicos de Hell’s Kitchen cuyo verano se va al infierno tras una gamberrada que acaba en tragedia. El castigo los envía a un reformatorio, donde sufren abusos y violencia por parte de quienes deberían protegerlos. Años después, el pasado reaparece y el relato vira hacia el drama judicial y la venganza, con la figura del sacerdote (De Niro) como apoyo moral en un terreno lleno de sombras.
En taquilla fue un éxito notable: se estima un presupuesto de 44 millones de dólares y una recaudación mundial en torno a 165,6 millones, con más de 53 millones solo en EE.UU./Canadá.
Y si te suena su música, no es casualidad: la banda sonora es de John Williams, y la película llegó a estar nominada al Óscar a mejor banda sonora dramática.
Una anécdota muy de Warner: 36 tomas para el carrito de perritos calientes
Entre las curiosidades que han sobrevivido al paso del tiempo, hay una que pinta muy bien el nivel de obsesión por la puesta en escena: la escena del carrito de perritos calientes se rodó 36 veces, destruyendo el vehículo en cada intento, con un coste aproximado de 90.000 dólares.
Críticas profesionales: entre el golpe emocional y las dudas sobre su “historia real”
Como película, ‘Sleepers’ siempre ha vivido en esa tensión entre lo demoledor y lo discutible. En FilmAffinity, por ejemplo, conviven elogios y reservas muy claras: Carlos Boyero (El Mundo) habló de una “digna y trágica descripción” del universo de los reformatorios, mientras Fernando Morales (El País) la definió como una “dura pero maravillosa historia” y una adaptación atractiva del best seller.
En el otro extremo, Francisco Marinero (El Mundo) la tachó de “folletín inverosímil”, y Roger Ebert valoró su fuerza como entretenimiento, pero mostró escepticismo sobre su veracidad y su moralidad.
Ficha técnica de ‘Sleepers’ (Los hijos de la calle)
- Fecha de estreno (EE. UU.): 18 de octubre de 1996
- Lanzamiento 4K UHD / Digital (30 aniversario): 21 de abril de 2026
- Título original: Sleepers
- Duración: 147 min (fuentes de referencia) / 148 min (ficha del lanzamiento 4K)
- País: Estados Unidos
- Dirección: Barry Levinson
- Guion: Barry Levinson (novela: Lorenzo Carcaterra)
- Reparto: Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric, Brad Pitt, Minnie Driver, Vittorio Gassman, Ron Eldard, Brad Renfro, Billy Crudup…
- Música: John Williams
- Fotografía: Michael Ballhaus
- Compañías: PolyGram Filmed Entertainment, Propaganda Films, Baltimore Pictures, Astoria Films
- Género: drama criminal / thriller judicial
- Sinopsis: Cuatro amigos de Hell’s Kitchen cargan con un trauma tras su paso por un reformatorio y, años después, el reencuentro con su pasado empuja una historia de justicia y venganza.
- Coste de producción (estimado): 44.000.000 $
- Recaudación: 165,6 M$ (mundial) / 53,3 M$ (EE. UU.-Canadá)
